ההבדל בין דיאלוג לשיחה

דיאלוג לעומת שיחה

דיאלוג ושיחה הן שתי מילים המשמשות באותו מובן. למען הדיוק, הם צריכים לשמש בחושים שונים. הן שתי מילים שנושאות קונוטציות שונות לעניין זה.

המילה "דיאלוג" משמשת במובן של "דיון". מצד שני, המילה 'שיחה' משמשת במובן של 'חילופי רעיונות'. זהו ההבדל הדק והראשוני בין שתי המילים.

תסתכל על שני משפטים שניתנו להלן, 1. דיאלוג התקיים בין שני האדונים.

2. אני לא יכול להסיק דבר מהדיאלוג שלהם. בשני המשפטים, המילה "דיאלוג" משמשת במובן של "דיון", ומכאן שמשמעותו של המשפט הראשון תהיה "דיון שנערך בין שני האדונים", ומשמעותו של המשפט השני המשפט יהיה 'אני לא יכול להסיק דבר מהדיון שלהם'.

לעומת זאת, השימוש במילה 'שיחה' שונה במקצת. תסתכל על המשפטים הבאים,

1. פרנסיס ורוברט שוחחו ארוכות.

2. אנג'לה לא הבינה דבר משיחתם. בשני המשפטים, המילה 'שיחה' משמשת במובן של 'חילופי רעיונות', ומכאן שמשמעות המשפט הראשון תהיה 'לפרנסיס ולרוברט היה חילופי דעות ארוכים' ומשמעות המשפט השני יהיה אנג'לה לא הבינה דבר מחילופי הרעיונות שלהם ".

מעניין לציין כי המילה 'דיאלוג' משמשת בעיקר כשם עצם והיא אינה משמשת פועל. זוהי תצפית חשובה לעשות כאשר מדובר על השימוש של המילה "דיאלוג". מצד שני, המילה 'שיחה' משמשת בעיקר כשם עצם. באותו זמן זה יכול לשמש הפועל גם במשפטים

1. פרנסיס נאלץ לשוחח עם חברו היום.

2. אנג'לה דיברה בצרפתית.

בשני המשפטים, המילה 'שיחה' משמשת פועל במובן של 'דיבור', ולכן ניתן לשכתב את המשפט הראשון כ'פרנסיס היה צריך לדבר עם החבר הזה היום 'והמשפט השני יכול להיות שנכתבה מחדש כ"אנג'לה דיברה בצרפתית".

חשוב באותה מידה לדעת כי הפועל 'משוחח' משמש פועל רגיל, ומכאן טופס ההשתתפות האחרון שלו הוא 'שיחה'. מצד שני, המילה 'שיחה' והמילה 'דיאלוג' משמשים להיווצרות ביטויים כגון 'שיחה ארוכה' ו'דיאלוג ארוך 'בהתאמה. בשני המקרים, המילה 'ארוך' משמשת כשומת מילים, שיחה ודיאלוג בהתאמה.

המילה 'שיחה' כוללת את צורתה האובייקטיבית במילה 'שיחה' כמו בביטוי 'טכניקות שיחה'.מעניין לציין כי המילה "דיאלוג" משמשת בדרך כלל רק במקרה של שני אנשים כמו במשפט "היה דיאלוג בין המלך לבין המלכה". מצד שני, המילה 'שיחה' יכולה להיות בין יותר משני אנשים בכל פעם.