ההבדל בין הינדי לבנגאלי ההבדל בין

הינדית לעומת בנגאלית

הינדית ובנגאלית הן שתי שפות השייכות למשפחת השפה האינדו-אירופית. בנוסף, שניהם חברים במשפחה הלשונית ההודית-אריה. דמיון נוסף הוא ששתי השפות מדוברות בהודו. עם זאת, הם לא נהנים מאותו מעמד.

הינדית ובנגלית יש את אותם מקורות בשפה הסנסקריטית.

הינדית היא השפה הרשמית של הודו. זה נקרא גם הינדוסטני ולעתים קרובות בשילוב עם אורדו, עוד שפה הודית. הינדי הוא דיבר על ידי הינדים, בעיקר בצפון ומרכז הודו.

מצד שני, בנגאלית היא השפה הרשמית של בנגלדש והודו (כאחת מ 23 השפות הרשמיות). השם החלופי שלה הוא בנגלה.

בנגאלית היא דיברה נרחב לא רק בהודו ובנגלדש. הוא גם דיבר במערב בנגל, אסאם, ו טריפורה. זה נפוץ גם אנדמן, ניקובר איילנד, כמו גם התנחלויות בנגאלית בצפון אמריקה, המזרח התיכון, דרום מזרח אסיה, אירופה ופקיסטן. מספר המדינות המדברות בנגלית הוא כ 13 מדינות. בינתיים, הינדי הוא דיבר רק שש מדינות.

במונחים של להיות מדוברת, הינדית היא השפה הדומיננטית בהודו. בנגלית עוקבת אחריו. כך גם כשמדובר בשפות המדוברות בעולם. הינדי היא רמה אחת גבוהה יותר בהשוואה לבנגאלית.

עם זאת, בנגלית יש את המספר הרב ביותר של ילידי דובר (כ 193 מיליון דולר). זה גבוה יותר לעומת 160 מיליון דוברי הינדי. מצד שני, הינדי יש את המספר הגבוה ביותר כשמדובר הרמקולים. זה אפשרי כי הינדי הוא התייחס כשפה עצמאית או כחלק משילוב (הינדי ואורדו). מספר דוברי הינדי הוא 180 מיליון דולר.

כשפה, בנגלית מחולקת לחמש קבוצות דיאלקטיות גדולות. הם: מערב מרכז, בנגלה, דרום, צפון, הגבול המערבי. המספר המשוער של דיאלקטים הוא 23. כמו כן, הינדי מחולק גם קטגוריות רבות מדי כמו: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari, ו המערבי Pahari. דיאלקטים הינדי הם כ 22 שפות.

כתיבה בשתי השפות גם היא שונה. השפה הבנגלית יש סקריפט משלה בעוד הינדית גם משלה. התסריט עבור השפה הבנגאלית נקרא גם בנגאלית ואילו התסריט ההודי נקרא Devanagari.

השפה הבנגלית יש שתי טפסים בכתב: Sadhubhasa ו Cholitobhasha. להינדי יש רק צורת כתיבה אחת.

סיכום:

1. בנגלית והינדית הן שפות שכיחות החולקות את אותה משפחה לשונית. הם משמשים גם כשפות רשמיות בהודו. בנגאלי יש תפקיד נוסף כמו השפה הרשמית של בנגלדש.
2. במונחים של סטטיסטיקה ודירוג, הינדי נשאר צעד אחד לפני בנגלית.בהודו, הינדית היא השפה הראשונה המדוברת על ידי העם בעוד בנגלית היא במקום השני. ברמה עולמית, הינדי הוא במקום הרביעי במקום בנגלי במקומות החמישי.
3. הנתונים הסטטיסטיים מראים שבנגאלית יש את המספר הגבוה ביותר של דוברי מול הינדי. מצד שני, הינדי הוא דיבר בעיקר על ידי העם. כמו כן, בנגלית מדבר ב -13 מדינות. לעומת זאת, הינדי הוא דיבר בשש מדינות.
4. בכתב בנגאלי, התסריט נקרא גם בנגלית. כתב בנגלית כתוב מסווג לשני סוגים. סוג אחד נחשב גבוה יותר מאשר השני. הינדי יש גם סקריפט משלה, Devaragari.
5. בנגאלית כמושג יכול לתאר את האנשים, השפה, האלפבית והתרבות. מצד שני, הינדי הוא מונח המשמש באופן בלעדי לתיאור השפה המדוברת ונכתב על ידי הינדים בהודו. במונחים של דיאלקטים, לשתי המדינות יש דיאלקטים משלהם. ניבים אזוריים אלה תלויים לעתים קרובות במקום שבו הם משמשים. גם בבנגאלית וגם בהינדית יש חמש קבוצות דיאלקטיות מוכרות.