ההבדל בין קווין יוונית ליוונית מודרנית ההבדל בין
קווין יוונית לעומת יוון המודרנית
כ -15 מיליון אנשים ברחבי העולם, במיוחד ביוון ובקפריסין, מדברים יוונית.
שפת יוונית פותחה במאות רבות. קווין יוונית היתה השפה שדוברה בימי קדם הפוסט-קלאסיים (300 לפנה"ס עד 300 לספירה). קווין יוונית פותחה מתוך הדיאלקט בעלית הגג. נאמר כי קווין יוונית פותחה בתוך צבאות אלכסנדר הגדול. ניתן לומר כי קווין הוא הניב העל-אזורי הראשון ביוון ושימש כדיבור בלשון המזרח הקרוב ובמזרח הים התיכון בתקופה הרומית. Koine ניתן לכנות את אב קדמון היוונית המודרנית. שפה זו נקראת גם תנ"כית, הברית החדשה או יוונית פטריסטית כפי שהיא היתה השפה המשמשת את הברית החדשה של אבות הכנסייה.
-> ->הדקדוק וההגייה של היווני המודרני יש עקבות ב יוונית קווין. התקופה של קווין יוונית יכולה להיקרא תקופת מעבר. אף על פי שבתחילה היה קווין יוונית זהה ליוונית קלאסית, ניתן לראות שהשפה היתה דומה יותר ליוונית המודרנית מאשר ליוונית העתיקה בתקופות מאוחרות יותר.
בעת השוואת שתי השפות היוונית, קווין יוונית היה הרבה יותר מעשי מאשר אקדמי. למרות שהיוונית המודרנית משמשת כיום, יש לה אלמנטים של עקבות אקדמיים. קווין יוונית יש דקדוק פשוטה, ואת הבנייה המשפט היה פשוט. בעוד קווין יוונית נחשבת לשפת החיים, יוונית מודרנית יכולה להיקרא כשפת הספרים.
-> ->ישנם כמה הבדלים בדקדוק בין קווין יוונית ליוונית מודרנית. בקואין, המתח העתידי נסוג, ופירוש הדבר כי צורות חלופיות אינן קיימות. אבל במקרה של יוונית מודרנית, המתח העתידי הוא נפוץ מאוד. יוונית מודרנית מבוססת ביסודה על דמוטיקה יוונית ויש לה גם תכונות של katharevousa.
סיכום:
1. שפת היוונית פותחה במאות רבות. קווין יוונית היתה השפה המדוברת בעת העתיקה הפוסט-קלאסית.
2. קווין יוונית פותחה מתוך הדיאלקט בעלית הגג. יוונית מודרנית מבוססת ביסודה על דמוטיקה יוונית ויש לה גם תכונות של katharevousa.
3. הדקדוק וההגייה של היווני המודרני יש עקבות ב יוונית קווין.
4. ישנם הבדלים בדקדוק בין יוונית קווין ליוונית מודרנית.
5. כאשר השוו את שתי השפות היווניות, היה קווין יוונית הרבה יותר מעשי מאשר אקדמי.
6. Koine ניתן לכנות את אב קדמון היוונית המודרנית.
-> -
