ההבדל בין סנסקריט לפרקריט

סנסקריט לעומת Prakrit

סנסקריט ו Prakrit הן שתי שפות עתיקות המציגות הבדלים ביניהם במונחים של דקדוק המבנה הלשוני. למרות סנסקריט ו Prakrit דומים מבחינה תחבירית הם מראים הבדלים המורפולוגיה שלהם סמנטיקה.

מורפולוגיה עוסקת במבנה מילים בשפה. מעניין לציין כי שתי השפות מסווגות באופן גנאלוגי כדי להגיע תחת קבוצת השפות האריות. שניהם מתחת למשפחה האינדו-אירופית של שפות. שפת הסנסקריט נקראת לעתים קרובות בשם "דאבחאשה" או "שפת האלים".

-> ->

סנסקריט הוא אמר נגזר מן ההורה או השפה הפרימיטיבית ההודו אירופית. מצד שני, פרקריט הוא ניב שפת הסנסקריט. מכיוון שפראקריט הוא ניב או צורה לא טהורה של השפה בסנסקריט, הוא נעשה שימוש נרחב בספרות כשפת השדים או אנשי המעמד הנמוך.

חשוב לדעת כי סנסקריט ו Prakrit כתובים בתסריט Devanagari. סייני Panini הוא אמר להיות המחבר של הטקסט הסטנדרטי על הדקדוק בסנסקריט שנקרא "Ashtadhyayi". הדיאלקט של Prakrit יש דקדוק משלו למרות שהוא עוקב אחר הדקדוק בסנסקריט במידה מסוימת.

בדרמטורגיה בסנסקריט שתי השפות הללו הועסקו בהבדל כלשהו. הדמויות הגבוהות יותר במחזה כמו המלך, היסטר או הוידושקה והשר הראשי משוחחים בשפה הסנסקריטית. מאידך גיסא, התווים האמצעיים והדמויות התחתונות במחזה בסנסקריט, כמו המשרתים, המרכב, האולם ועוד משוחחים בשפה של פראקריט.

כעניין של עובדה כל הדמויות נשים במחזה כולל המלכה יש להשתמש רק את השפה פרקיט בשיחתם. זה היה הכלל בעקבות ההרכב של הדרמה בסנסקריט עד פעמים האחרונות. עכשיו הכלל כבר לא קיים. השימוש בשפה פרקריט בהדרגה הולך ונמוג.

-> -