הבדלים בין Usted ו Ustedes ההבדל בין

Usted לעומת Ustedes

מבוסס לא על פרספקטיבה אמריקאית, אולי כל האנשים דו לשוניים. מלבד לימוד שפת האם שלהם, הם צריכים ללמוד אנגלית בבית הספר שכן היא השפה הבינלאומית. לא אכפת לי ללמוד אנגלית כי זה קל ללמוד. האלפבית האנגלי הוא כמעט זהה עם האלפבית הילידים שלנו. מהכיתה היסודית עד לרמה במכללה, המשכנו ללמוד את השפה האנגלית. כמה מחברי לכיתה קיללו את השפה האנגלית, שכן היה קשה מאוד ללמוד שפה שאינה שלך.

-> ->

אבל הנטל שלנו גדל ברגע שנכנסנו השנה הרביעית שלנו בקולג '. חשבנו שאנחנו כבר חופשיים מללמוד שפות זרות. השפה הזרה היתה רק נושא נבחר, אבל אז זה הפך להיות חובה. אם לא נרשום את עצמנו בשפה זרה, לא נוכל לסיים את הלימודים. מאחר ששפה זרה היתה בחירה, חשבנו שיהיה לנו שלטון חופשי על איזו שפה אנחנו רוצים ללמוד. אבל ברגע שראינו את רשימת השפות, ראינו רק ספרדית, ספרדית וספרדית. השפה הזרה היחידה הזמינה בבית הספר שלנו היתה ספרדית.

-> ->

ובכן, זה עוד מצב טוב בשבילי. הייתי בטוח שלא יהיו לי שום בעיות ללמוד שפה אחרת, יהיה זה אנגלית או ספרדית. אבל טעיתי. ספרדית היה קשה ללמוד כי לא היה לי את הלב ללמוד את זה. פעם, היה לנו חידון ספרדית. המילים שלעולם לא אשכח הן "מקולקל" ו "ustedes. "אלה מילים ספרדית גרם לי לתפוס סימן נכשל של 4 מתוך 20 פריטים. אף על פי כן, הפרופסור הספרדי שלנו הכריז על ציונינו לפני כל הכיתה. לא אהבתי ללמוד ספרדית ולכן קיבלתי ציון גבורה.

לעת עתה, תן לנו להבדיל "usted" מ "ustedes. "אני אסביר לך מה שזכרתי, למרות שאני לא מומחה בשפה הספרדית.

ראשית, יש ארבע צורות של "אתה" בשפה הספרדית. ארבע הצורות הן: tú, vosotros / as, usted, ו ustedes. Tú ניתן להשתמש כדי לטפל באנשים שהם בין בני גילך או אנשים צעירים. בעוד vosotros / כמו משמש להחליף tú כאשר אתה פונה קבוצה של אנשים שאתה מכיר.

Usted הוא כינוי יחיד המשמש כתובת לכל מי שאתה מחשיב את הממונה עליך, או אדם מבוגר כגון רופא, פרופסור, שוטר, ואת אוהבת. מאידך גיסא, הצורה הרצויה של צורת הרבים היא ustedes. הנה כמה משפטים לדוגמה ממקור הוראה מקוון ספרדית המציג את השימוש של usted ו ustedes.

דוגמאות עבור Usted:

1. ¿Cómo se llama usted? מה שמך? - הצהרה זו מראה כי האדם שואל הוא מציג את הערך של כבוד כלפי אדם הוא נפגש זה עתה.Usted משמש כהלכה.

2. ¿Austed לה גוסטה אל טנגו? אתה אוהב את הטנגו? - usted בשימוש בהצהרה מציין פורמליות.
3. Usted tiene una casa muy בלה. יש לך בית יפה מאוד. - האוסטד המשמש בהצהרה מציין כבוד ורשמיות.

דוגמאות עבור Ustedes:

1. ¿Adónde van ustedes dos? לאן אתם הולכים? - ustedes בשימוש בהצהרה יכול להיות רשמי או לא פורמלי.
2. Trabajen ustedes! כולכם עובדים! - ustedes בשימוש בהצהרה הוא פנה אל כמה אנשים לעשות את העבודה שלהם.

3. Escriben ustedes! כולכם כותבים! - ustedes בשימוש בהצהרה מופנית למספר אנשים לעשות את פעילות הכתיבה שלהם.

סיכום:

1. ישנן ארבע צורות של "אתה" בשפה הספרדית אשר: tú, vosotros / כמו, usted, ו ustedes. Tú ניתן להשתמש כדי לטפל בקרב בני גילך או אנשים צעירים. בעוד vosotros / כמו משמש להחליף tú כאשר אתה פונה קבוצה של אנשים שאתה מכיר.

2. Usted הוא כינוי יחיד המשמש כתובת לכל מי שאתה מחשיב כמו שלך מעולה או אדם מבוגר. מאידך גיסא, הצורה הרצויה של צורת הרבים היא ustedes.