ההבדל בין קונדולה לנחם הפרש בין
מה ההבדל בין 'קונדולה' ל'מסוף '? שתי המילים עשויות לשמש כאשר מישהו מתאבל או סבל מסוג כלשהו של אובדן. עם זאת, במצבים מסוימים מילה אחת היא בהחלט עדיף על השני בשימוש ומשמעות.
'קונדול' הוא פועל אינטנסיבי שפירושו לבטא צער אוהד עם אדם הסובל או להתאבל עליהם לאחר אובדן, בייחוד במוות. רוב השימוש בדרך כלל הוא ואחריו 'עם'. לדוגמה: התנחמנו עם האלמנה אחרי אובדן בעלה. זה מתוך "קונדולה" כי "תנחומים" בא. "נחמה" הוא שם עצם, שהוא ביטוי של אהדה או צער למישהו. הן "קונדולה" והן "תנחומים" נחשבות בדרך כלל למילים מיושנות, ולכן הן משמשות במסגרות רשמיות יותר, כגון ביטויים רשמיים של אהדה או צער, כמו למשל במכתב או במכתב המביע אהדה. הגדרה מיושנת של "קונדולה" היא להתאבל, או לחוש צער עמוק לאחר אובדן, אולם השימוש המודרני לוקח על משמעות של הבעת תחושה של אהדה כדי לנחם מישהו הוא מתאבל.
- 11 ->'מסוף' כ פועל יש משמעות קשורה להביע אהדה. עם זאת, "קונסולה" פירושו לנסות לגרום למישהו להרגיש פחות עצוב או מאוכזב על הפסד כי אתה מרגיש אהדה או צער עבורם. זה בדרך כלל לא ואחריו 'עם'. לדוגמה: ניחמנו את הילדה כשהתחילה לבכות. זה לוקח על משמעות ושימוש יותר של עידוד, מרגיע או מרגיע, ולא רק להביע אהדה. בגלל שיש לו קונוטציה חמה ורגשית יותר, הוא נחשב למילה פחות רשמית ומכוונת יותר מאשר 'קונדולה'. 'מסוף' אינו מכיל שם עצם.
'מסוף' הוא לא רק יותר נפוץ בשיחה אנגלית יומיומית, אבל יש לו גם משמעות רחבה יותר. "קונדולה" משמשת בדרך כלל במצבים קשים של צער, כגון מוות של אדם אהוב, ו 'קונסולת' ניתן להשתמש באותו סוג של מצב של מוות. לדוגמה: הצענו את תנחומינו וניחםנו את המשפחה לאחר מותה של הסבתא. עם זאת, 'קונסולה' משמש במצבים פחות חמורים. זה יכול לשמש בכל מצב שבו אדם עשוי להיות נסער, מאוכזב או מרגיש הפסד. לדוגמה: ניחמתי את החבר הכי טוב שלי כשהיא איבדה את העבודה שלה.
'קונסולה' יש הגייה נוספת, kun-sohl , וחלק אחר של דיבור, כמו עצם. בשימוש זה זה אומר משהו אחר לגמרי. זה אומר משטח שטוח המכיל את הפקדים עבור מכונה או עוד פיסת ציוד חשמלי, ארון עבור סטריאו או טלוויזיה שעומדת על הרצפה, או תכונה אדריכלית כי פרויקטים מהקיר כדי ליצור סוגר.סוג זה של 'קונסולה' אינו קשור ואין להתבלבל עם טופס הפועל של 'קונסולה', שהוא מבוטא kuh n < sohl .
