ההבדל בין Ghazal ו נאזם: Ghazal לעומת Nazm

Ghazal vs Nazm

שירה אורדו מוערך ואהוב על ידי אלה אשר אינם מבינים מילה אחת הכתובה באורדו. הסיבה לכך היא כי שירה אורדו הוא מאוד מלודי ומשמעותי ונעשה חזק מאוד כאשר הוא מקבל את התמיכה של הרכב מוסיקלי. ישנן צורות רבות ושונות של שירה באורדו, והפופולאריים ביותר הן גזל ונזמה. אמנם יש דמיון רבים בין שתי צורות השירה מבלבל אלה שאינם מבינים את המורכבות של השירה אורדו, ישנם הבדלים כי יהיה מודגש במאמר זה.

-> ->

Ghazal

שירה אורדו, אם כי ציור כבד מן השפעות ערבית ופרסית, יש טעם הינדוסטני טיפוסי עם צורה זו של השירה לוקח שורשים חזקים בתת היבשת ההודית. כמה ממשוררי האורדו הגדולים ביותר כמו מאיר, גאליב, פאיז אחמד פאיז היו כולם אינדיאנים. A Ghazal הוא אוסף של זוגות הנקראים shers כי חריזה ויש להם נטייה משותפת.

המילה Ghazal מגיע מילה ערבית זה אומר את זעקת המוות של צבי Kasturi. קסטורי הוא צבי שיש לו ניחוח בגופו שלא ידוע לו. הצבי צריך להיות נהרג כדי להשיג את הניחוח Kasturi. Ghazal הוא צורה חריפה של שירה שמנסה ללכוד את אותה זעקה תמותה שיוצא מפיו של צבי כאשר הוא נהרג על הריח.

הנושא המרכזי של ghazal הוא אהבה אבל הוא מסוגל לייצר מגוון יוצא דופן של ביטויים עם מילים פשוטות לכאורה פשוט. צורה זו של שירה תמיד מציירת את המילה מנקודת מבט של מאהב שלא הצליח להשיג את המאהב שלו במובן הפיסי של המילה. תיאור המאהב ותווי פניה הגופניים והרגשיים עמוסים במטאפורות שהופכות את רזאלים למשמעותיים ביותר.

Ghazal מכיל כמה shers וכל אלה הם shers שירים מלאים עצמם נותן הודעה. קצב בגזאל מתבטא באמצעות מטלה (שר ראשון) וגזאל מסתיים תמיד בתכלת שהוא שם העט של הכותב. זה tkhallus הוא הכיל את האחרון sher של ghazal אשר נקרא Makta. Radeef הוא חלק חשוב של ghazal המתייחס congruency של דפוס של מילים בשורה השנייה של sher.

Nazm

נאזם הוא שיר שירה פופולרי באורדו. נאזם יכול להיכתב הן בחרוזים או בפרוזה. אין מגבלות על גודל של nazm וזה יכול להיות בכל אורך מ 12 עד 186 קווים. אין קומפולסיות של מקטה ומטלה כפי שקורה עם חז"ל. שלא כמו ghazal שבו shers שונים הם שירים מלאים עצמם, כל הפסוקים nazm הם interlinked ולהעביר את אותו נושא.

מה ההבדל בין ע'זאל לנאזם?

• Ghazals הם קצרים בעוד Nazms יכול להיות קצר, כמו גם ארוך מאוד.

• סיום של Ghazal מתרחש עם שם העט של הסופר נקרא takhallus.

• Ashaars הם כולם עצמאיים בתוך ghazal, ואילו כל הפסוקים הם interlinked המשקף את אותו נושא nazm.

• Ghazal הוא כתב גברי כמו צורה חריפה יותר של שירה מאשר נאזם.

• Ghazal הוא הרבה יותר מבוגר נאזם.