ההבדל בין ביטוי לבין אידיום הבדל בין
כתיבה וקריאה על ההבדל בין אידיום לבין ביטוי מביא את הביטוי המעניין הזה אל המוח. "הכתיבה על הקיר. "יש כאן מרחב לדון גם בשפה וגם בביטוי. הביטוי והביטוי כאן הולכים יד ביד כמו הביטוי כינוי - על הקיר הוא חלק מהאידיום. הביטוי צריך את הביטוי כדי למלא את משמעותו. שפה מחייבת ביטוי, אבל הביטוי אינו בהכרח ביטוי.
-> ->ללמוד על המקור של "הכתיבה על הקיר" עוזר להבין יותר על ניבים וביטויים ואיך ביטויים לשחק את חלקם ניבים. הכתיבה על הקיר נובעת מאירוע מקראי, כאשר דניאל נקרא לקרוא את הכתיבה על קיר הארמון, שנכתבה על ידי יד כרותה עם הודעה של המלך בלשאצר, שטמא את גביע המקדש הקדוש במסיבותיו הפגועות. הכתיבה סיפרה על סכנה בולטת. המלך לא שם לב להודעה הכתובה. שפה זו משמשת כעת לניבוי סכנה או כישלון כלשהו, וכמו כל הניבים מכיל ביטוי. אידיוסים יש מקורות שלהם בכל מיני אירועים ותרחישים ואת הביטוי הוא חלק בלתי נפרד של השפה.
במונחים דקדוקיים, הביטוי הוא קבוצה של מילים המשמשות להגדרת ביטוי. ביטוי הוא ביטוי שנוצר על ידי קיבוץ מלים יחד כדי להביע משמעות שונה מן המשמעות המילולית של הביטוי או האמירה.
ביטויים ניתן לקחת פשוטו כמשמעו בעוד ניבים אינם מילולי במשמעותם אבל פיגורטיבי. אידיאולוגים יכולים גם להיקרא מטפורות דיבוריות. הבדל משמעותי נוסף הוא כי הביטוי הוא תמיד קבוצה של מילים, אבל מילה אחת יכול במקרים מסוימים להיות ביטוי. לדוגמה: Moonlighting, מילה אחת שמשמעותה משהו שונה באופן שבו היא משמשת ואין לה שום קשר עם אור הירח.
ביטוי עומד יחד עם המילים בו בתור יחידת דיבור. ישנם סוגים שונים של משפטים בהתאם למקום שלהם בתוך המשפט או את המבנה של המשפט. לשון, המכילה ביטוי, יש משמעות שלא ניתן לקלוט מן המשמעות המילולית של המילים. אחד ההבדלים המשמעותיים ביותר בין השניים הוא שלביטוי יש משמעות מילולית, בעוד שהביטוי הוא ביטוי פיגורטיבי הנותן משמעות למשפט או לשיחה.
כיצד ניבים משמשים וכיצד הם הופכים לחלק מהבעות השפה?
אידיוסים יש קבוע משמעויות ולא יכול להיות קל להבין אם אתה לא מכיר אותם. אידיוסים לתת אופי השפה עניין. הם ידועים להיות מעורפל ומאתגר את הלומד שפה שנייה. לפעמים זה יכול לעזור ללומד לנסות ולהתייחס לשפה האנגלית לביטוי דומה בשפה שלהם.
לדוגמה, אדם במדינה זרה עשוי להתייחס למאמר מסוים של מזון המופיע גדול יותר או טוב יותר משלו. אדם דובר אנגלית ידבר על הדשא הירוק מעבר לגדר. שתי ביטויים להשתמש במשהו שאתה לא צריך להיות אפשרות טובה יותר. זה יכול להיות relatable יותר למישהו מנסה ללמוד אנגלית כשפה שנייה.
שפה מטאפורית מסייעת למשמעות של שפה. כאשר מישהו "נמאס" קל לדמיין איך הם מרגישים בגלל ההשוואה היחסית למזון ולאכילה. זה גם עוזר לדעת כי ניבים רבים מבוססים על מקורות שונים המסווגים את השפה לפי הז'אנר שהם שייכים.
ספורט ניבים - להכות את האדמה לרוץ, יש עטלף עבור מישהו, לעלות על הצלחת
ניבים צבאיים - לנשוך את הכדור, לקבור את הגרזן
אידיוסים דתיים - לקצוות כדור הארץ, אין מנוחה עבור הרשעים המופיעים בבעלי חיים - סוס כהה, היה הברווזון המכוער, נחש בעשב.
אידיוסים מוסיפים לצד החברתי הלא פורמלי של השפה ומשתפים מידע תרבותי והיסטורי. הם מרחיבים את האופן שבו אנשים לומדים להבין שפה ומראים עד כמה הם מוכרים עם השימוש בשפה כנואם שפת אם.
אידיוסים להוסיף עומק לשפה ולהבחין בין דובר יליד הלא דובר שפת אם. ישנם שני סוגים של שפה שניתן להשתמש בהם בשפה האנגלית, השפה האטומה והשפה השקופה.
שפת שקוף קל יותר להבין ולהשתמש. למשל לשאול מישהו 'להשאיל יד' הוא שפת שקוף פשוט אומר לעזור. אז את הביטוי אטום קשה יותר להבין שכן הוא יותר מעורפל. לדוגמה 'הוא מושך את הרגל שלי' כלומר מישהו מתלוצץ איתך הוא לא ברור כמו במשמעות שלה. משיכת רגל יכולה להוביל לתאונה ולכן לא יהיה מצחיק מאוד.
כיצד משתמשים בביטויים ובאיזה חלק הם משחקים בשפה האנגלית?
ביטויים הם חלק פונקציונלי של בניית משפטים ואת השפה הדרושה כדי להביע דעות ודיאלוג.
משפטים הם פונקציונליים והם חלק רשמי של משפט. ישנם סוגים שונים של משפטים התומכים בחלקים שונים של משפט.
כמה משפטים בסיסיים שיש לקחת בחשבון הם:
ביטוי עצם - ביטוי עצם כולל מקום אדם או דבר בקבוצה קטנה של מילים. לדוגמה קייטי מתגוררת בבית הכחול.
- … הבית הכחול. זהו ביטוי עצם.
ביטוי הפועל - קבוצת מילים כולל הפועל, חלק של משפט וכן אובייקט ישיר או עקיף. זה יכול להיות המקור של המשפט.
- לדוגמה, הספינה הגדולה הפליגה על פני האוקיינוס.
. הפליגה על פני האוקיינוס. זהו הביטוי המילולי.
ביטוי התואר - היא קבוצת המילים המתארות את עצם העצם. הביטוי Adjectival נותן את הצבע יותר צבע.
- לדוגמה. הנער לקח את רובר החכם, הקופצני, לטיול בפארק.
- -> ->
ביטויי ביטוי - ביטויים אלה נקבעים מיד לאחר מילת היחס.
- לדוגמה - הספר על השולחן בכיתה שייך לברברה. הביטוי 'יחס' מציג את הקשר בין האובייקט לבין מילה אחרת במשפט.
יש לתפוס באמצעות ביטויים ביטוי לתפוס!
לדוגמה - זה הכרחי לחלוטין לכבות את האור ולשמור על החשמל.
אפשר גם לומר - זה חיוני כדי לכבות את האור ולשמור על החשמל. אז לא להיתפס החוצה באמצעות משפטים ארוכים עם מילים חלשות כי לגרוע מכוחה של הכתיבה שלך.
הטלוויזיה הבריטית טבעה ביטויים כמו 'האם זו התשובה הסופית שלך' מ 'מי רוצה להיות מיליונר'. המילים נאמרות על ידי כריס טרנט.
הטלוויזיה האמריקנית עשתה את הסדרה משפחת סימפסון והפופולאריות של "לאכול את המכנסיים הקצרים" שלי באה לידי ביטוי על ידי בארט סימפסון
לתרבות הקולנוע היו ביטויים רבים ללכוד והמילים שנאמרו על ידי הטרמינטור הפכו להיות ידועות לתפוס ביטוי "אני אחזור. "
ביטויים וניבים הם אפוא חלק מהמבנה הלשוני ויכולים להיות ביטויים עובדתיים שנלקחו מילולית או מטאפורית שנלקחו כחלק מהשפה המדוברת.
ביטויים וניבים יש להעשיר את התיאורים ואת המילה המדוברת. הם סמלים של השפה, כי לעתים קרובות להבחין בין דובר יליד התלמיד שפה שנייה.
ויקיפדיה קובע כי ישנם מעל 25 000 אידיוסים בשפה האנגלית. זה מספר עצום של משפטים קטנים וקשוחים כדי להתמודד איתם. ניבים באנגלית הם כל כך טבעי רוב דוברות אנגלית כי קשה להאמין רבים כל כך קיים ולעתים קרובות התלמיד אנגלית יליד אינו מודע הביטוי אגבי מזדמנים החליק לתוך המילה הכתובה המדוברת.
הביטוי והביטוי קשורים זה לזה באופן מהותי, אך בהחלט שונים כאשר הם נתונים תחת המיקרוסקופ של ניתוח השפה. כדאי לזכור "להסתכל על הכתיבה על הקיר" ולהחליט בעצמך אם יש סכנה אפשרית של שימוש בלשון או בביטויים שגויים ופוגעים בתדמיתך בעולם הכתיבה או הלשוני.
