ההבדל בין היונה לפידגין ההבדל בין
עם תקשורת מילולית היומיום, זה כמעט קל ללכת לאיבוד עם מה שנאמר כי רוב המילים נשמע אותו דבר. אוקיי, זוהי הגזמה אבל הנקודה היא, עבור מישהו שפתו השנייה היא אנגלית, קל להם ללכת לאיבוד מבולבל. מאמר זה יגדיר מה ההומופונים הוא מתאר את ההבחנה בין יונה pidgin אשר דוגמאות של הומופון.
- <->כפי שהיית כבר שם לב, יונה pidgin יש את אותו צליל אבל הם מאויתים אחרת.
הומופון הוא מילה מובהקת כמו מילה אחרת, אולם הם עשויים להיות שונים כשמדובר משמעות שונה איות מדי [i]. יש להם אותו צליל. הומופונים שמופיעים אותו הדבר יכולים להיקרא הומוגרפיות והומוניות [ii]. ההומופונים המנוסחים בצורה שונה נקראים הטרוגרפים. דוגמאות להטרוגרפים כוללות יונה ופידג'ין.
יונים כולל מינים אחרים של ציפורים, יוצרים משפחה של קולומידא [iii]. הם יכולים להימצא ברחבי העולם למעט באזורים עם אקלים קר האי המרוחק ביותר. יונים יכול להיות מתואר קטן, שמנמן (אחרים יבחר לקרוא לזה שומן), ציפור מחויב קטן עם אוכף העור בין הצעת החוק ואת המצח.
Pidgin מכונה לפעמים את הרמה התחתונה של האנגלית - 'pidgin English'. זה היה פשוט עם התייחסות לדקדוק, כדי להתאים שתי קבוצות או יותר של אנשים שאין להם שפה משותפת [iv]. מובן, שפות pidgin יש מבנה מוגבל אוצר מילים על מנת להפוך את התקשורת בין אנשים שאינם חולקים שפת אם הרבה יותר קל. בעבר, המכונה "יונה אנגלית", הוא דיבר בסין בשנת 1859 כדי לתקשר עם האירופים [V]. האיות השתנה מאוחר יותר ל 'pidgin אנגלית' בשנת 1876 [vi]. המילה pidgin באה מן ההגייה הסינית של העסק [vii].
-> -
