ההבדל בין Punjabi ו Gurumukhi ההבדל בין

Punjabi לעומת Gurumukhi

רוב האנשים הם של הרעיון כי Punjabi היא שפה Gurumukhi היא שפה אחרת שבה Guru Granth Sahib נכתב. עם זאת, זה לא המקרה.

נניח שמישהו רוצה להעביר מסר להמונים, אותו אדם יכתוב בשפה הנפוצה ביותר שיהיה קל יותר להבנה. הוא לא ישתמש בשפה חדשה והיא דורשת למידה בטרם ייווצר המסר. אותה עובדה היא אחריו גם. נכון Gurumukhi משמש לכתוב גורו Granth Sahib, אבל השפה שבה הוא נכתב הוא Punjabi. הבלבול עשוי להיות מסולק על ידי מידע כי Punjabi היא שפה Gurumukhi הוא התסריט המשמש כדי לכתוב את אמירות הגורואים.

Punjabi היא שפה, ו Gurumukhi הוא סקריפט אשר משמש כדי לכתוב את השפה Punjabi. Punjabi היא שפה השייכת לקבוצה של שפות הודו-אריות. זוהי שפה המדוברת בהבלטה של ​​המדינה Punjab הן פקיסטן והן בהודו. זה מאוד דומה אורדו הינדי.

ישנם שני תסריטים עיקריים המשמשים לכתוב Punjabi. מוסלמים דוברי פונג'אבי כותבים את השפה הזאת בתסריט פרסו-ערבי מימין לשמאל. סקריפט זה ידוע גם בשם Shahmukhi.

Punjabi כתוב גם כמו הינדית אורדו סקריפטים. הסיקים המדברים פונג'אבי בעיקר כותבים אותו בתסריט Gurumukhi שאומץ על ידי Angad Dev Ji. אנגאד Dev Ji הוא אחד מעשרת גורואים של הסיקים. זה לא הומצא על ידי גורו ג 'י מאפס אלא על ידי שינוי אז סקריפט לנדא הקיים ליטוש אותו מה שמכונה היום Gurumukhi.

Punjabi עצמו גם התפתח עם הזמן כמו כל שפה אחרת. ישנם הרבה הבדלים בין המאה ה -16 Punjabi ואת הגירסה הנוכחית. Punjabi יש גם דיאלקטים שונים כגון, Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Punjabi הוא דיבר על ידי 44 אחוזים מכלל האוכלוסייה של פקיסטן ו 3 אחוזים מכלל האוכלוסייה בהודו. הוא גם דיבר במדינות רבות אחרות כשפה מיעוט. רבים מהגרים פונגאבי המתגוררים במדינות כמו U. K, U. S., קנדה, וכו ', עדיין להשתמש Punjabi. זו הסיבה כי Punjabi גדלה בקצב גדול רכשה את המיקום הרביעי ברשימה של שפות המדוברת ביותר של העולם.

Gurumukhi הוא התסריט הנפוץ ביותר לכתוב Punjabi בהודו. זה abugida נגזר כתב ברהמי סטנדרטי על ידי גורו השני של הסיקים. היום Gurmukhi מהווה סך של 35 אותיות ו 9 תנועות. שני סמלים הם עבור צלילי האף, וסמל אחד משכפל את הצליל של כל עיצור.

// www. סיקים. org / gurmukhi. htm

תקציר:

1.Punjabi היא שפה בעוד Gurumukhi היא לא שפה.

2. Gurumukhi הוא התסריט אשר איך Punjabi נכתב, בדיוק כמו Devnagri להיות התסריט של הינדי.