ההבדל בין אורדו ו Punjabi ההבדל בין
אורדו לעומת פונג'אפי
פנג'אבי יש דמיון קל עם אורדו. רוב האנשים דוברי האורדו יכולים להבין פונגאבי כתוב עם קשיים מסוימים, אבל יהיה קשה להבין את התסריט בכתב.
פונג'אבי, המופיעה בשמוחוקי וכתב גורמוכי, היא שפה הודית-אריה. שפה זו המדוברת בעיקר בחלקים הצפון מערביים של הודו וכמה אזורים של פקיסטן. Punjabi היא השפה הרשמית של מדינת פנג 'אב. זוהי השפה השנייה בגודלה המדוברת במחוז פנג 'אב של פקיסטן.
-> ->ניב בדיאלקטים שונים, הדיאלקט של מאג 'י הוא אחד הדיאלקטים הכי משומשים וגם הוא אחד היוקרתי. דיאלקטים אחרים המשמשים כוללים: Pothowari, Chenavari, Shahpuri, Hindko, Malwi, Doabi, Pwadhi, Dogri, Multani ו Dhani.
השפה התפתחה כשפה במאה ה -11, ועקבות יכול להיות מחבב בכתביו של Nath Yogis Charpatnah ה -11 ו Gorakshanath. סקריפטים שונים משמשים לכתיבת Punjabi. Shahmukhi ו Nastaliq סקריפטים נמצאים בשימוש נרחב.
אורדו היא השפה הרשמית של פקיסטן והיא גם בשימוש נרחב בצפון הודו. אורדו היא גם שפה הודית-אורית, שמקורה בהודו. אורדו ידוע כי מקורו או בניו דלהי. שפה זו התפתחה בגלל ההשפעה הפרסית. היא התפתחה כחלק מהאינטראקציה בין השפות הפרסית לבין שפת הסנסקריט. אורדו פותח בעיקר במחנות הצבא, והמלה "אורדו" עצמה פירושה "צבא" בטורקית.
האלפבית האורדית מבוסס על התסריט Nasta'liq. אורדו מגיע בעיקר עם ארבעה דיאלקטים: Dakhni, Rekhta, Pinjari, ו המודרני אורדו Vernacular.
סיכום:
1. Punjabi, אשר מגיע השמוכי ו Gurmukhi סקריפט, היא שפה הודי-ארי.
2. אורדו היא גם שפה הודית-אורית, שמקורה בהודו. אורדו ידוע כי מקורו או בניו דלהי. היא התפתחה כחלק מהאינטראקציה בין השפות הפרסית לבין שפת הסנסקריט.
3. שפה זו היא הגברית המדוברת בחלקים הצפון מערביים של הודו וכמה אזורים של פקיסטן. Punjabi היא השפה הרשמית של מדינת פנג 'אב.
4. אורדו היא השפה הרשמית של פקיסטן והיא גם בשימוש נרחב בצפון הודו.
5. בדיאלקטורים שונים, הניב של מג'יי הוא אחד הדיאלקטים המשומשים ביותר בפונג'בי והוא גם אחד היוקרתיים.
6. לאורדו יש אלפבית המבוסס על התסריט הנסטליק. אורדו מגיע בעיקר עם ארבעה דיאלקטים: Dakhni, Rekhta, Pinjari, ו המודרני אורדו Vernacular.
