הבדלים בין Punjabi ו הינדי ההבדל בין
פונג'אבי נגד הינדי
הרפובליקה של הודו יש כמו 22 שפות רשמיות שונות. מתוך 22 שפות אלה, 2 שפות הן Punjabi ו הינדי. שפת Punjabi הוא דיבר על ידי תושבי אזור Punjab בהודו. הינדית היא השפה המדוברת על ידי 41 אחוז מהאוכלוסייה בהודו. לשתי השפות יש דמיון ודמיון משלהם.
Punjabi
Punjabi היא השפה המדוברת על ידי הילידים של אזור Punjab. כיום, אזור Punjab כולל את האזור הצפון מערבי של הרפובליקה של הודו ואת החלקים המזרחיים של הרפובליקה האסלאמית של פקיסטן.
Punjabi כוללת כ 104 מיליון דוברי על פי מפקד 2008. מתוך זה, האוכלוסייה הגדולה ביותר של אנשים דוברי פונג'אבי מתגוררים בפקיסטן המהווה כ 76 מיליון, ואת האוכלוסייה השנייה בגודלה בהיקף של 28 מיליון דוברי מתגורר בהודו. שאר האוכלוסייה מפוזרת על פני מדינות כמו בריטניה, מפרץ פרס, קנדה, ארה"ב, מלזיה, מיאנמר, הונג קונג ועוד. Punjabi מחזיק את המעמד העשירי ברשימת השפות המדוברות ביותר בעולם.
השפה הפונג'בית משתמשת במספר תסריטים כדי לכתוב את השפה. זה תלוי באזור ובדת איך כתוב. בפקיסטן, התסריט משתמש בתסריט השמוכי. אזור Punjab של הודו משתמשת סקריפט Gurmukhi לכתיבה Punjabi. במקומות אחרים של הודו, התסריט Devnagri משמש לכתוב את השפה.
פונג'אבי יש צליל רם וגס. הטון יש שלושה קווי גובה המגרש; גבוה, נמוך ורמה.
הינדי
הינדי הוא המינוח הרשמי העיקרי של האינדיאנים. הוא משמש כ 41 אחוז מהתושבים. השימוש המילולי של הינדי הוא בעיקר באזורים הצפוניים של האומה כלומר; ראג'אסטאן, דלהי, אוטארכאנד, אוטר פראדש, מאדיה פראדש, צ'טיסגרה, ביהאר, ג'רקאנד והימאצ'אל פראדש. הינדי הוא גם מילולי ומוכר במקומות במדינות כמו נפאל, בנגלדש, פקיסטן, ופיג 'י.
הינדי עוקב אחר התסריט "דוונגארי". התסריט "דוואנגארי" הידוע בדרך כלל בשם "Nagari" מתפרסם משמאל לימין. בהינדית, האותיות מונחות בשורה אחת בכל מילה. זה דומה מאוד Punjabi. הצורה הנוכחית של הינדי נקרא הינדית סטנדרטית. בשפה זו יש כ 140 מיליון דוברי ברחבי העולם. לשפה יש ספרות מפולגת המחולקת ל"גדיה "או לפרוזה ול"פאדיה" או לשירה.
המבטא של הינדי הוא עדין, נחמד, וטוב טעם. יש לו צליל רגוע ומעודן.
סיכום:
- Punjabi הוא בין 22 השפות הלאומיות של הודו בעוד הינדית נחשבת לשפה הלאומית של הודו.
- Punjabi כתוב בתסריט Gurmukhi בזמן הינדי נכתב בכתב Devanagri.
- לשניהם יש אוצר מילים שונה, דקדוק וסימני פיסוק.
- המבטא של פנג'אבי הוא קצת יותר חזק לעומת הינדי שבו יש צליל נעים, רך.
