הבדל בין מצפה וחכה

צפו נגד המתן

ציפייה והמתנה הם שני פעלים המשמשים בשפה האנגלית שיש להבין בהבדל. שני פעלים אלה עשויים להיראות דומים במובן שלהם אבל בהחלט יש הבדל כלשהו בשימוש שלהם.

הפועל 'לחכות' משמש לבטא עיכוב או זמן חולף. תסתכל על שני המשפטים הבאים:

1. חכה דקה.

2. אתמול נאלצתי לחכות שעה עד שהרכבת תגיע לתחנת הרכבת.

בשני משפטים שניתנו לעיל, הפועל "לחכות" משמש רמז של עיכוב.

מצד שני הפועל "ציפייה" משמש כאשר אין מושג על עיכוב או משהו קורה מראש. להיפך, זה רק יעיד שמשהו יקרה. שים לב לשני המשפטים הבאים:

1. הוא מצפה חדשות טובות על בריאות אמו.

2. ללא שם: אני מצפה לך בדיוק בשעה חמש.

לפעמים הפועל 'מצפה' משמש מרמז 'לדמיין' כמו במשפט 'אני מניח שאתה כועס על השכן שלך. במשפט זה הפועל 'מצפה' משמש במובן של 'דמיינו' ואת המשפט רק אומר 'אני מניח שאתה כועס על השכן שלך'.

הפועל "לחכות" מצד שני משמש להעביר את הרעיון כי מישהו מוקדם מדי או משהו מאוד מאוחר קורה שלה. שים לב לשני המשפטים הבאים:

1. הייתי צריך לחכות שעתיים בתחנת הרכבת כדי לקבל אותו כשהגעתי אליו מוקדם מאוד.

2. האוטובוס הגיע בשעה מאוחרת והיה עלי להמתין שעה באוטובוס. כאשר מישהו אומר 'אני לא יכול לחכות יותר', אז הפועל 'לחכות' הוא רק רמז לאיכות חוסר הסבלנות מצד האדם. שני פעלים אלה יש להשתמש בדייקנות.