ההבדל בין היפרבול לאידיום | היפרבול נגד אדיום

היפרבול לעומת אידיום

ההבדל העיקרי - היפרבול לעומת אידיום

למרות hyperbole וניבים הם דמויות של דיבור, יש הבדל ברור בין שני המונחים. בשיחות היומיום שלנו, אנו נוטים להשתמש הן היפרבול ו ניבים. היפרבול יכולה להיות מובנת כדמות דיבור המשמשת להגזמה או להדגשת דבר מסוים. מאידך, שפה היא קבוצת מילים בעלת משמעות מילולית, כמו גם משמעות פיגורטיבית. זהו ההבדל העיקרי בין היפרבול לבין שפה. בעוד דובר שאינו יליד יכול להתבלבל על ידי שפת בגלל המשמעות הפיגורטיבית שהיא מייצרת, הוא יכול להבין hyperbole. זהו ההבדל העיקרי בין hyperbole ו אידיום. מאמר זה מנסה להדגיש את ההבדל בין שתי המילים בפירוט.

-> ->

מהו Hyperbole?

היפרבול יכול להיות מוגדר כדמות של דיבור בשימוש על ידי רוב האנשים על מנת להגזים או להדגיש דבר מסוים. זו רק הגזמה של המציאות. לא רק בטקסטים ספרותיים, אלא גם בשיחה היומית אנו משתמשים היפרבול. באמצעות hyperbole, הסופר או הדובר יכול לא רק להדגיש עובדה מסוימת, אלא גם להוסיף הומור. עם זאת, חיוני כי אנחנו לא לבלבל hyperbole עם מכשירים ספרותיים אחרים. תן לנו לשים לב כמה דוגמאות של היפרבול.

לא ראיתי את טום מגיל.

בדוגמה לעיל, הדובר מדגיש את העובדה כי היא / הוא לא ראה טום מזמן. זה לא אומר שהדובר לא ראה את טום כבר הרבה זמן, אבל מדגיש את העובדה שהיא לא ראתה אותו מזמן.

זכור איך החמקתי ונפלתי ממש לפניו, יכולתי למות מבושה.

בדוגמה השנייה, הדובר נזכר במצב מביך שהיא עמדה. שוב, כאן, הדוברת אומרת שהיא יכלה למות מבושה; הוא אינו מציין שהאדם יכול למות. להיפך, זה נותן את הרעיון כי היא היתה מאוד נבוך ברגע שהיא נפלה.

כפי שאתה יכול לראות, hyperbole משמש את כולם בשיחות היום יום לתת השפעה וכן כדי להדגיש עובדות מסוימות. עכשיו נעבור הלאה למילה הבאה, לניבים.

לא ראיתי את טום מגיל.

מה זה אידיום?

אידיום היא קבוצה של מילים שיש להן משמעות מילולית, כמו גם משמעות פיגורטיבית. למרות שהוא מעביר שתי משמעויות שונות, בדרך כלל ניבים מובנים במשמעות הפיגורטיבית. לדוגמה, כאשר מישהו אומר, הוא בעט את הדלי, זה לא אומר שמישהו בעט את הדלי כמו המשמעות המילולית משתמע.להיפך, הוא מציין שהאדם מת.

למרות דובר את יכול בקלות להבין את המשמעות מאחורי ביטויים כאלה, דובר שאינו יליד יכול להיות מבולבל על ידי המשמעות המילולית הוא מספק. הבה נתפוס זאת באמצעות דוגמה.

ירד גשם של חתולים וכלבים.

זהו ביטוי ידוע. דובר שאינו יליד עשוי להתקשות להבין בדיוק מה פירוש המשפט. עם זאת, דובר יליד יכול בקלות להבין כי זה מתייחס גשם כבד. הנה כמה דוגמאות נוספות לניבים.

לשבור רגל - המבקשים אדם מזל טוב

לשפוך את השעועית - לספר סוד

להיכנס למים חמים - להסתבך צרות

ריח חולדה - משהו לא בסדר

כפי שאתה שים לב, שלא כמו במקרה של היפרבול, שבו המאזין יכול לפענח את המשמעות בקלות, ב ניבים זה לא קל מאוד אלא אם כן לאדם יש ידע מוקדם. בלשון יומית ובטקסטים ספרותיים, שניהם משמשים דמויות דיבור. את ההבדל בין שני ניתן לסכם כדלקמן.

יורד גשם של חתולים וכלבים

מה ההבדל בין היפרבול לאידיום?

הגדרות Hyperbole ו אידיום:

היפרבול: היפרבול יכול להיות מובן כמו דמות של דיבור המשמש להגזים או להדגיש דבר מסוים.

אידיום: אידיום היא קבוצה של מילים שיש להן משמעות מילולית, כמו גם משמעות פיגורטיבית.

מאפייני Hyperbole ו אידיום:

משמעות:

היפרבול: היפרבול יש משמעות מפורשת.

אידיום: ב ניבים, המשמעות היא משתמעת.

הגזמה:

היפרבול: היפרבול משמש להגזמה.

אידיום: אידיציות לא משמשות במיוחד להגזמה.

דובר יליד ולא יליד:

היפרבול: הדובר שאינו יליד יכול להבין היפרבול.

אידיום: למרות שהדובר יליד מבין ניבים, הדובר שאינו יליד יכול להתקשות בהבנת המשמעות הפיגורטיבית.

תמונה באדיבות:

1. "חוגגים זהב" על ידי טיילר McCulloch הועלה על ידי Skeezix1000. [CC BY 2. 0] באמצעות ויקיפדיה

2. 478 Plui de chats [Public domain], באמצעות Wikimedia Commons