ההבדל בין הגירסה בבריטניה לגרסה האמריקאית של ספרי הנסיעה המקסימלית

גרסה בבריטניה לעומת גרסה בארה"ב של ספרי הנסיעה המקסימלית

גרסה בבריטניה וגרסת ארה"ב של ספרי הנסיעה המקסימלית יש רק הבדל קטן מאוד ביניהם. ספרים ריד מקסימום הם סדרה של רומנים על כנופיית נערים ונערות אשר נקרא " פלוק . זוהי היצירה של ג'יימס פטרסון. העלילה מבוססת על מדע בדיוני, אבל לעתים קרובות היא לוקחת חזרה לפנטזיה והיא קצת בוגרת בתוכן. הצאן הוא bred במעבדה שבה הם עברו ניסויים מדעיים, אשר השאירו אותם 98% האדם ו 2% ציפור כמו, זה נקרא בשם avian . הרומנים האלה הפכו פופולריים מאוד בכל רחבי ארה"ב ובריטניה. בשתי המדינות, הן מתפרסמות על ידי חברות שונות, מה שהופך את האנשים בשתי המדינות סקרנים אם יש הבדלים בגרסאות בבריטניה ובגרסאות המקסימליות של ריד.

לפני מסתכל על הגירסה בבריטניה ואת הגירסה האמריקאית של ספרים ריד מקסימום, תן לנו תחילה לחקור יותר על ספרים כסדרה. עד כה הסדרה מורכבת משמונה ספרים. הספר התשיעי אמור להשתחרר ב -18 במאי 2015. שמות הספרים שפורסמו בעבר בסדרה הם כדלקמן: נסיעה מקסימלית: ניסוי מלאך, נסיעה מקסימלית: בית הספר לנצח, נסיעה מקסימלית: הצלת העולם ואחרים ספורט אקסטרים, נסיעה מקסימלית: אזהרה סופית, מקס: רוכב נסיעה מקסימלית, פאנג: רוכב נסיעה מקסימלית, מלאך: רוכב הנסיעה המרבי, Nevermore: הרפתקה האחרונה רייד מקסימלית. שמו של הספר שישוחרר ב 18 במאי 2015 הוא מקסימום נסיעה לנצח.

-> ->

מה ההבדל בין הגירסה בבריטניה לגרסה בארה"ב של ספרי הנסיעה המקסימלית?

אחד ההבדל העיקרי בין הגירסה בארה"ב ובריטניה הוא ההבדל איות של כמה מילים. מילים כמו להבין הם מאויתים כמו להבין האהוב כמו האהוב, וזה דבר נורמלי בהתחשב בשפה המדוברת של השפה בארה"ב. זה היה חייב לקרות כמו הרומנים הם ממוצא אמריקאי. הבדל משמעותי נוסף טמון בעיצוב של המהדורה של ארה"ב ובריטניה מהדורות. עיצוב של בריטניה מכסה הרבה יותר אטרקטיבי עם מוטיבים וצבעים מאשר עיצוב bland של מכסה ארה"ב, ולכן רבים הקוראים בארה"ב בוחרים להזמין גירסאות בבריטניה במקום לרכוש את הרומנים האלה בשווקים שלהם.

דבר אחד שהפתיע רבים הוא הגעתו המאוחרת של ספרים ריד מקסימום בארה"ב. הספר (פאנג) הגיע בבריטניה ב -5 בפברואר, וזה לקח עוד 40 ימים עבור הספר יופיע בארה"ב. יש הסבורים שהיא נעשתה בכוונה לבדוק את המים במערב.

תקציר:

גרסה בבריטניה לעומת גרסה בארה"ב של ספרים רייד מקסימלית

• גרסה בבריטניה משתמשת בשפה רשמית, בעוד בגרסה בארה"ב, איות של מילים כמו בשימוש בארה"ב נשמרים.
• העיצוב של העטיפה מעניין יותר בגירסה בבריטניה. הם בניגוד לכסות תפל של גרסאות בארה"ב של ספרים ריד מקסימום.
• גרסת ארה"ב הופיע הרבה יותר מאוחר מאשר הגירסה בבריטניה.

תמונות באדיבות:

1. עטיפות ספרים באמצעות גוון אבקתי