ההבדל בין יידיש לעברית הבדל בין

יידיש לעומת עברית

שפות חיוניות להתפתח ולשנות לאורך השנים. אנגלית, במיוחד, תמיד נראה אימוץ מילים וביטויים חדשים. זה נכון גם לגבי השפה העתיקה של העברית. במקור דיברה לפני למעלה מארבעת אלפים שנה, היא עדיין שפה חיה היום יחד עם שפת הבת שלה, יידיש.

->

מקורות של עברית ויידיש

עברית "היא שפה שמית שהתפתחה בתחילת האלף השני לפני הספירה באזור שאנו מכנים כיום את ישראל והמזרח התיכון. זה היה במקור דיבר על ידי אנשים כנענים שהיו חסידי האמונה היהודית.

יידיש "היא שפה גרמנית שנכתבה באלפבית העברי. היא נרשמה לראשונה כשפה נפרדת במאה ה -10 לספירה. היא נודעה במקור על ידי חברי הגולה היהודית שהיגרו לגרמניה עם תחילת האימפריה הביזנטית.

השימושים העיקריים של עברית ויידיש

עברית "תמיד הייתה שפת הברית הישנה, ​​או התורה. היא נחשבת לשפת קודש, והיא נשמרה במשך מאות שנים של התפוצות באמצעות לימוד הטקסטים העבריים הקדושים. כשהחלה התנועה הציונית ליישב את ישראל במאה ה -19, העברית התחדשה והתחדשה כשפה הלאומית של העם היהודי הן לכתבי הקודש והן לדיבור היומיומי.

יידיש היא שפת קריאול שנוצרה כאוכלוסייה היהודית המפוזרת על פני אירופה. הוא משלב אלמנטים של גרמנית ועברית. הוא שימש למטרות יומיומיות בקהילה היהודית. ממש לפני מלחמת העולם השנייה, היא היתה פורחת בכל רחבי אירופה וארצות הברית כשפה של פילוסופיה ואמנות.

איפה עברית ויידיש הם מדברים היום

עברית "היא השפה הלאומית של ישראל, יחד עם הערבית. הוא גם מדבר בבית על ידי משפחות יהודיות רבות ברחבי העולם. מלומדים יהודים לומדים את התורה בעברית וחזנים יהודיים בשירה בעברית.

יידיש היא שפת מיעוט רשמית בשוודיה, הולנד ומולדובה. זוהי שפת האם של חרדים חרדים. הוא מדבר גם על ידי רבע מהאוכלוסייה היהודית במקומות אחרים ולאחרונה היה על עליית הפופולריות. בישראל, לעומת זאת, השימוש ביידיש זועף.

נקודות דמיון בין עברית ויידיש

יידיש ועברית משותפות לאותו תסריט עברי. שיטות ההגייה הן זהות. במאה ה -19, שתי השפות חוו רנסנס בספרות החילונית; יידיש דרך סופרים חילונים שכתבו על החוויה היהודית היומיומית ועברית כציונים פעלו כדי להפוך את השפה הליטורגית המתאימה לשימוש יומיומי. שתי השפות עדיין משמשות את הקהילה היהודית או את חוקרי היהדות.

סיכום:

1. עברית ויידיש הן שפות של העם היהודי המשתמש בכתבי הקודש.

2. העברית נאמרה במשך ארבעת אלפי שנים, ואילו היידיש נולדה לפני למעלה מאלף שנה.

3. העברית היא השפה הרשמית של ישראל וחווה פופולריות הולכת וגוברת כשפה חילונית, ואילו יידיש פרחה בתחילת המאה ה -20 ולאחר מכן נמחקה לחלוטין במהלך מלחמת העולם השנייה.

4. עברית ניתן למצוא בצורות חילוניות, ליטורגיות וקלאסיות, ואילו היידיש היתה תמיד חילונית גרידא.