ההבדל בין אוקראינית לרוסית ההבדל בין

אוקראינית נגד רוסיה

לזרים, אדם אוקראינה ייראה כמעט כמו אדם מרוסיה. כמו אוקראינה היה חלק לשעבר של הגוש ברית המועצות לשעבר (הרפובליקה הסוציאליסטית של ברית המועצות), זה צפוי, אבל כדי הרוסים והאוקראינים ההבדלים יהיו ברורים כמו ההבדל בין אוכל סיני ותאילנדי. אף על פי שאנשים משני המדינות העצמאיות חולקים אתניות, גזע והיסטוריה, לכל המדינות יש מסורות ותרבויות ייחודיות משלהם. אז לעשות את שני אלה. ההבדל הראשון בין שתי המדינות הוא הדגל הלאומי שלהם, וכל הסמלים וההמנונים הקשורים, כמו גם דברים רבים אחרים. הדגל של רוסיה הוא דגל של לבן, כחול ואדום, בעוד דגל אוקראינה יש צבעי כחול וכחול.

רוסיה היא מדינה משנה גדולה יותר אשר אוקראינה היה פעם חלק. עדיין קיימת תחושה בקרב אנשים רבים עבור שתי המדינות להתאחד מחדש לתוך התהילה לשעבר של אמא רוסיה. הם קיימים יחד באותו אופן כמו חבר העמים כיום, או חבר המדינות העצמאיות. מתנגדי הלאומנים הלאומניים מחד גיסא, רוצים לאחד מחדש את אימא רוסיה עם תפארתה הקודמת, בעוד שבדלנים קיצוניים רוצים לפרוץ אותה עוד יותר בשל העינויים שסבלו, לכאורה, בתקופת הדיקטטורה של תקופת המלחמה הקרה, שאחרי המלחמה תחת בריה"מ. רוסיה יחסית פונה מעט מאוד פיגועים לעומת אוקראינה. אוקראינה קרובה למדינות המערב של מרכז אירופה, ואם לא נאמר כי היא חלק מברית המועצות לשעבר, אפשר היה לחשוב שמדובר במדינה אירופית עצמאית, כמו יוון ואיטליה, הנמצאות בסביבתה הקרובה.

השפות של שתי המדינות דומות מאוד, ואם אתה משתמש בכל שפה רוסית תרגום תוכנה, זה יעבוד עבור האוקראיני ולהיפך. דרך קלה להבדיל בין התסריטים היא לחפש הרבה מקרים של מכתב שנראה כמו 'אני' אנגלי, עם שתי נקודות על זה (Ñ -) 'זה יהיה אוקראיני; אם לא, אז זה יהיה רוסי. הם דומים, משום ששניהם הן שפות סלאביות, אך הן נחשבות לשתי שפות שונות, ולא שתי דיאלקטים שונים באותה שפה. הבדל אחד גדול אחר, הוא כי האוקראיני את "G" נשמע כמו "ח". שתי השפות יש צאצא של אב קדמון משותף "פרוטו מזרחי סלאבית", והם הסתעפו ממנו סביב 1500 שנה.

האוקראינית יש הרבה השפעה פולנית, שכן זה היה שלטונו של פולין במשך זמן רב. למרבה האירוניה, הבירה הראשונה של רוסיה היה קייב, נשלט על ידי הנסיך הגדול של קייב. האוקראינים מתייחסים וודקה כמו "Gorilka". מגש מבוטא כמו "pidnos" באוקראינית "podnos" ברוסית.בדיוק כמו באנגלית, הדרך בה אנגלית בריטית שונה מאנגלית אמריקאית (אינטונציה חזקה וכוח על המילים), השפות הסלאביות דומות - אוקראינית דומה יותר לאנגלית הבריטית.

סיכום:

1) אוקראינית יש אינטונציה חזקה יותר מאשר רוסית.

2) אוקראינה הייתה חלק מברית המועצות / רוסיה, והיא מדינה קטנה בהרבה.

3) דגל אוקראינה הוא של צבעים שונים לחלוטין לעומת רוסיה, וזה לא המקרה עם דגלי אוסטרליה / אנגליה.