סינית לעומת יפנית כתיבה | סינית נגד יפנית הבדל בין

סינית לעומת יפנית כתיבה

מערכת הכתיבה פותחה לראשונה בסין במהלך שושלת שאנג כ 1600 לפנה"ס בזמן שהוא היה סביב 600 לספירה, כי מערכת כתיבה פותחה ביפן. תחילה, בהשאלה של מערכת הכתיבה הסינית, שינו היפנים שינויים בתווים הסיניים האלה, ובכך אימצו לעצמם סגנון משלהם. מסיבה זו נראה כי הכתיבה הסינית והיפנית דומה מאוד, ולכן מתבלבלת בין שני הצדדים.

-> ->

מהי שיטת הכתיבה הסינית?

תכונה מיוחדת על השפה הסינית היא העובדה כי בעוד תווים סיניים אינם מהווים אלפבית או סלברי קומפקטי, הוא הלוגו- syllabic. כלומר, דמות עשויה לייצג הברה של הסינית המדוברת ויכולה להיות לפעמים מילה בפני עצמה או חלק ממילה פוליסילבית. תווים סיניים ידועים כמו גליפים שבהם המרכיבים עשויים לתאר אובייקטים או לייצג מושגים מופשטים תו אחד עשוי לפעמים מורכב רק מרכיב אחד שבו שני רכיבים או יותר משולבים כדי ליצור תווים סיניים מורכבים יותר. רכיבי התווים ניתנים לחלוקה נוספת לשבץ השייכים לשמונה קטגוריות עיקריות: ימינה - נפילה (丶), עולה, נקודה (亅), אופקית (一), אנכית (丨), שמאל-נפילה (丿), וו (亅) ופנה (乛, 乚, 乙, וכו ')

-9 <>

האמינו שהתפתחו לראשונה בתקופת שושלת שאנג בסביבות שנת 1600 לפני הספירה, אבל במהלך שושלת צ'ין (221-206 לפנה"ס), רוב הדמויות הסיניות הללו תוקנו. במשך אלפי שנים, התווים הסיניים גדלו והתפתחו, מושפעים מכתיבת מערכות של שפות מזרח אסיאתיות אחרות כמו וייטנאמית, קוריאנית ויפנית.

מהי שיטת הכתיבה היפאנית?

מערכת הכתיבה היפנית המודרנית מורכבת משלושה תסריטים.

1. קנג'י - אימצה תווים סיניים שיוצרים את הגבעולים של רוב הפעלים ותארים
2. Hiragana - משמשים לצד קאנג'י עבור אלמנטים דקדוקיים ולכתוב מילים יפניות מקוריות
3. Katakana - לפעמים מחליף קאנג'י או היראגאנה לשם הדגשה תוך שימוש נפוץ כדי לכתוב מילים זרות ושמות ולייצג את השמות ואת שמות החי והצומח הנפוצים

בגלל המספר הרב של דמויות קאנג'י והתערובת של תסריטים אלה, השפה היפאנית נחשבת לאחת ממערכות הכתיבה המורכבות ביותר עוֹלָם.

מה ההבדל בין כתיבה יפנית לסינית?

• בעוד היפנים מתייחסים לדמויות ששאלו במקור מהשפה הסינית כמו קאנג'י, הסינים מתייחסים אליהם כאל Hanzi. בשתי השפות, כל תו מציג מספר רב של ביטויים.

• בעוד שרוב הדמויות של קאנג'י עדיין נושאות דמיון למקבילותיהן של האנזי, קאנג'י היפני משתנה בעיקר מהתווים המקוריים של האנצי, ומשמיט חלק מהפשטות של אחרים.

• קאנה הוא האלפבית היפני שנוצר סביב המאה השמינית כדי לפייס את האלמנטים הדקדוקיים של השפה היפנית. נושאים אופי פונטי, אלה מופיעים רך יותר מאשר את התווים Kanji. כנא אינו קיים במערכת הכתיבה הסינית.

• Karayou הוא סגנון של קליגרפיה שמקורם בסין כי סופרים יפנים פעם להלחין את עבודתם. בסין, סגנון זה אשר פותח בתקופת שושלת טאנג ב- 618-907, מכונה "בוקוסקי", המסמל "עקבות דיו", • הצורה הנפוצה יותר של קליגרפיה יפנית נקראת "וואיו". לאחר השורשים שלה אסתטיקה יפנית, Wayou תכונות קווים פשוטים, רווחים סגורים קטנים קישוט קטן.

בשאילתה בנוגע לכתיבה סינית ויפנית, ניתן לומר כי לכתיבה הסינית יש דמיון יוצא דופן לכתיבה היפאנית בשל העובדה שהשפה היפנית הוקמה על סמך תווים סיניים. עם זאת, השינויים שנעשו על הדמויות הסיניות השאולות של מערכת הכתיבה היפאנית לאורך השנים סללו את הדרך לשתי השפות להתפתח כאלמנטים תרבותיים ייחודיים המייצגים שתי אומות שונות.

קריאות נוספות:

1. ההבדל בין קאנג'י לסינית

2. ההבדל בין קאנג'י ל Hiragana

3. ההבדל בין קאנג'י לקאנה